1
00:00:16,741 --> 00:00:21,096
DZIEWCZYNY W BIKINI 
OD 
ZAGUBIONA PLANETA 

2
00:02:28,320 --> 00:02:29,942
Ech.

3
00:02:29,942 --> 00:02:32,117
hej kochanie, jak się masz

4
00:02:32,117 --> 00:02:33,222
Świetnie.

5
00:02:33,222 --> 00:02:35,948
Widzę cały wszechświat.

6
00:02:35,948 --> 00:02:38,019
Naprawdę? Pozwól mi spojrzeć.

7
00:02:39,193 --> 00:02:42,162
No dalej, ruszaj się. Pozwól mi zajrzeć tutaj.

8
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
Czy mam to tak ruszać?

9
00:02:46,959 --> 00:02:50,170
Ech. Spójrz na to, ooch.

10
00:02:50,170 --> 00:02:51,757
Och, widzę

11
00:02:51,757 --> 00:02:54,208
prosto w okno sypialni 
Sidneya Millera stąd.

12
00:02:55,382 --> 00:03:00,076
To świetna pierwsza dziesiątka. Ona się rozbiera.

13
00:03:01,181 --> 00:03:02,009
Och, mamo.

14
00:03:05,530 --> 00:03:08,015
Nie o to chodzi, Gary.

15
00:03:09,258 --> 00:03:11,398
Hej, żartuję, Kim.

16
00:03:11,398 --> 00:03:12,847
No dalej, wiesz?

17
00:03:12,847 --> 00:03:13,986
Czy to prawda?

18
00:03:13,986 --> 00:03:15,195
Zgadza się.

19
00:03:15,195 --> 00:03:17,956
Co więcej, jedyne ciała niebieskie,

20
00:03:17,956 --> 00:03:21,753
czym jestem zainteresowany 
patrzcie, to są dzieci.

21
00:03:23,272 --> 00:03:24,790
Pochlebca.

22
00:03:24,790 --> 00:03:27,310
Nie nauczyłeś się wystarczająco jak na jedną noc?

23
00:03:27,310 --> 00:03:28,829
Może.

24
00:03:28,829 --> 00:03:31,970
Rzecz w tym, że prawie poniosłem porażkę 
na wszystkich zajęciach w tym semestrze

25
00:03:31,970 --> 00:03:33,213
i nie chcę astronomii

26
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
bądź ostatnim gwoździem do mojej niebiańskiej trumny.

27
00:03:36,216 --> 00:03:41,013
Nie zawiedziesz. Widzę to w gwiazdach.

28
00:03:41,013 --> 00:03:42,429
Naprawdę?

29
00:03:42,429 --> 00:03:46,985
Cóż, powiedziałeś mi to samo

30
00:03:46,985 --> 00:03:50,954
kiedy kazał mi oglądać „Herkules i 
kretom” za mój raport o starożytnym Rzymie.

32
00:03:50,954 --> 00:03:53,371
Hej, wciąż czuję ten film

33
00:03:53,371 --> 00:03:55,131
było tak zgodne z prawdą historyczną

34
00:03:55,131 --> 00:03:57,754
tak bardzo, jak to tylko możliwe 
którąkolwiek z tych starych książek.

35
00:03:59,273 --> 00:04:01,620
Było w nim wielu spoconych, muskularnych mężczyzn.

36
00:04:01,620 --> 00:04:05,555
Dokładnie. Poza tym, co ci nauczyciele mogą wiedzieć?

37
00:04:05,555 --> 00:04:08,731
To tylko banda starych pierdów. 
Brak poczucia humoru.

38
00:04:08,731 --> 00:04:10,457
I nie uprawiają seksu.

39
00:04:11,665 --> 00:04:13,287
PRAWDA. Co oni wiedzą?

40
00:04:13,287 --> 00:04:15,634
Nic, do cholery.

41
00:04:15,634 --> 00:04:20,329
A teraz seks, jest trochę pracy domowej, 
w czym myślę, że możesz się wyróżniać.

42
00:04:20,329 --> 00:04:22,952
Dlaczego nie pokażę ci, czego nauczyłem się ostatniej nocy?

43
00:09:35,319 --> 00:09:36,941
Pozdrawiam cię, królowo Morgano.

44
00:09:39,116 --> 00:09:40,462
Tak, Lidio.

45
00:09:40,462 --> 00:09:41,981
Nadchodzi transmisja dla Ciebie

46
00:09:41,981 --> 00:09:43,396
telekomunikacyjnego.

47
00:09:44,294 --> 00:09:45,156
Dziękuję.

48
00:09:47,262 --> 00:09:50,023
Mówi królowa Morgana, skontaktuj się ze mną.

49
00:10:10,492 --> 00:10:12,011
Komandor Daynow,

50
00:10:12,011 --> 00:10:15,566
Skontaktuję się z pałacem za 30 sekund.

51
00:10:15,566 --> 00:10:16,464
Jestem w drodze.

52
00:10:28,993 --> 00:10:30,857
Jak długo jesteście w kontakcie?

53
00:10:30,857 --> 00:10:32,480
Tylko minutę.

54
00:10:32,480 --> 00:10:35,517
Dobra. Mówi komandor Daynow z Felixa.

55
00:10:36,967 --> 00:10:39,452
Dobry wieczór, dowódco. 
To jest królowa Morgana.

56
00:10:39,452 --> 00:10:41,040
Jakie wieści mi przyniósł?

57
00:10:41,040 --> 00:10:42,800
O Boże, Wasza Wysokość.

58
00:10:42,800 --> 00:10:45,147
Właśnie minęliśmy te zewnętrzne 
krańce galaktyki

59
00:10:45,147 --> 00:10:47,391
i będziemy u celu końcowego

60
00:10:47,391 --> 00:10:49,151
w ciągu kilku godzin.

61
00:10:49,151 --> 00:10:52,603
Doskonały. Czy wszyscy są w porządku? 
jesteś na pokładzie, Feliksie?

62
00:10:52,603 --> 00:10:56,331
Jesteśmy tylko trochę zmęczeni 
ale to była długa podróż.

63
00:10:56,331 --> 00:10:57,505
Ale warto.

64
00:10:57,505 --> 00:10:59,507
Powodzenie Twojej misji jest niezwykle istotne

65
00:10:59,507 --> 00:11:01,992
dla każdej kobiety w Aquaterra.

66
00:11:01,992 --> 00:11:03,407
Rozumiemy to

67
00:11:03,407 --> 00:11:07,446
i jesteśmy gotowi na ofiary 
swoje życie, jeśli to konieczne

68
00:11:07,446 --> 00:11:10,414
aby stworzyć populację 
Aquaterra pozostanie.

69
00:11:10,414 --> 00:11:14,625
Uważam, że nie jest to konieczne. 
Masz swoje instrukcje.

70
00:11:14,625 --> 00:11:18,802
Zaraz po tej transmisji 
gotowe, możesz je otworzyć.

71
00:11:18,802 --> 00:11:20,148
Są całkiem jasne.

72
00:11:20,148 --> 00:11:21,252
Rozumiem.

73
00:11:21,252 --> 00:11:23,116
I na koniec, Komendancie.

74
00:11:23,116 --> 00:11:26,326
Proszę nie przeszkadzać 
swoje emocje w tej misji.

75
00:11:26,326 --> 00:11:29,847
Nie zapominajcie, że Aquaterra to planeta kobiet,

76
00:11:29,847 --> 00:11:32,332
którzy kochają inne kobiety.

77
00:11:32,332 --> 00:11:35,543
Proszę o tym pamiętać i życzę powodzenia.

78
00:11:35,543 --> 00:11:37,752
Dziękuję, zrobię to.

79
00:11:37,752 --> 00:11:39,512
Komandor Daynow wychodzi.

80
00:11:49,211 --> 00:11:51,421
Czy możemy teraz otworzyć instrukcję?

81
00:11:51,421 --> 00:11:54,182
Tak mówi szef.

82
00:12:36,466 --> 00:12:38,226
Ale to oznacza…

83
00:12:38,226 --> 00:12:39,814
wiem.

84
00:12:39,814 --> 00:12:42,230
Mamy polecenie nawiązania kontaktu

85
00:12:42,230 --> 00:12:44,439
z gatunkami męskimi na Ziemi,

86
00:12:44,439 --> 00:12:47,718
do energicznego współżycia seksualnego z nimi

87
00:12:47,718 --> 00:12:50,272
a następnie przynieść najpotężniejszy okaz

88
00:12:50,272 --> 00:12:55,243
z powrotem do Aquaterry po hodowlę 
program królowej Morgany.

89
00:12:56,624 --> 00:12:58,971
Podejmowaliśmy się tego 
misja co 20 lat,

90
00:12:58,971 --> 00:13:01,974
aby mieć pewność, że kobieta 
populacja Aquaterry

91
00:13:01,974 --> 00:13:04,390
będzie kontynuowane w przyszłości.

92
00:13:04,390 --> 00:13:08,290
Ale nigdy wcześniej nie uprawiałam seksu z mężczyzną.

93
00:13:08,290 --> 00:13:10,741
Co to jest?

94
00:13:10,741 --> 00:13:13,088
To okropnie podłe stworzenia,

95
00:13:13,088 --> 00:13:15,159
które są całkowicie bezużyteczne.

96
00:13:15,159 --> 00:13:17,334
Właściwie, myśląc o tym, jak mnie dotykają,

97
00:13:17,334 --> 00:13:19,267
przyprawia mnie o gęsią skórkę.

98
00:13:20,579 --> 00:13:23,547
Jakimi środkami powinniśmy pobrać próbkę?

99
00:13:24,928 --> 00:13:27,517
Mam kilka filmów edukacyjnych,
że możemy oglądać.

100
00:13:27,517 --> 00:13:29,864
Muszą nam wszystko powiedzieć.

101
00:13:29,864 --> 00:13:31,382
Pospiesz się. chodźmy.

102
00:13:46,639 --> 00:13:50,367
To niebezpieczna misja. 
które muszą zostać spełnione,

103
00:13:50,367 --> 00:13:52,956
ale istotne dla naszego przetrwania.

104
00:13:52,956 --> 00:13:55,752
Czy naprawdę będą uprawiać seks z mężczyznami?

105
00:13:55,752 --> 00:13:58,133
To poświęcenie, którego trzeba dokonać.

106
00:13:59,514 --> 00:14:01,102
Jakie są ich szanse na przeżycie?

107
00:14:01,102 --> 00:14:05,175
Dobrze, ale nikt nigdy nie jest 
powraca z Ziemi w niezmienionej formie.

108
00:14:06,107 --> 00:14:08,074
Muszą oddać swoje ciało,

109
00:14:08,074 --> 00:14:11,008
aby zachować życie 
jak wiemy i doceniamy

110
00:14:11,008 --> 00:14:12,631
tutaj, na Aquaterze.

111
00:14:12,631 --> 00:14:14,115
Są tacy odważni.

112
00:14:14,115 --> 00:14:15,634
Tak, są.

113
00:14:15,634 --> 00:14:17,843
Nie chciałbym być na ich miejscu.

114
00:14:17,843 --> 00:14:18,913
Ja też nie.

115
00:14:32,789 --> 00:14:35,446
Chciał pan się ze mną spotkać, profesorze Quatermas?

116
00:14:35,446 --> 00:14:37,794
Panno Reid, tak.

117
00:14:37,794 --> 00:14:40,693
Przejrzałem twój raport

118
00:14:40,693 --> 00:14:42,730
za niewspółosiowość Drogi Mlecznej

119
00:14:42,730 --> 00:14:44,697
w miesiącach z literą P w nich,

120
00:14:44,697 --> 00:14:47,597
i szczerze mówiąc, jestem dość zaskoczony.

121
00:14:47,597 --> 00:14:48,425
Naprawdę?

122
00:14:48,425 --> 00:14:49,909
Tak.

123
00:14:49,909 --> 00:14:53,672
Bardzo się dziwię, że wszyscy 
Twoje strony są puste.

125
00:14:55,915 --> 00:14:58,297
Nie mam innego rozwiązania 
z wyjątkiem tego, że cię odetnę, panno Reid.

126
00:14:58,297 --> 00:15:01,024
To co widzę to kompletny upadek

127
00:15:01,024 --> 00:15:03,164
na wszystkich zajęciach, na które się zapisałeś

128
00:15:03,164 --> 00:15:04,786
na tej uczelni.

129
00:15:04,786 --> 00:15:06,305
Niezbyt ładny widok, proszę pana.

130
00:15:06,305 --> 00:15:08,687
Nie, nie jest, Kim. Czy masz jakieś wyjaśnienie?

131
00:15:11,310 --> 00:15:13,277
Mam trudności w nauce.

132
00:15:14,382 --> 00:15:15,901
Naprawdę? Przykro mi to słyszeć.

133
00:15:15,901 --> 00:15:17,834
Czy chcesz o tym porozmawiać?

134
00:15:17,834 --> 00:15:19,974
Cóż, po prostu nie mogę się skupić

135
00:15:19,974 --> 00:15:22,632
bo jedyne o czym mogę myśleć to seks.

136
00:15:24,875 --> 00:15:25,669
Seks?

137
00:15:27,188 --> 00:15:31,088
Tak – seks. Dzień i noc, noc i dzień.

138
00:15:31,088 --> 00:15:32,400
To wszystko pochłania.

139
00:15:34,574 --> 00:15:35,955
Trudno mi w to uwierzyć, Kim.

140
00:15:35,955 --> 00:15:38,648
To trochę naciągane, nie sądzisz?

141
00:15:38,648 --> 00:15:39,441
Nie, proszę pana.

142
00:15:40,857 --> 00:15:44,343
Nawet gdy tu siedzę 
rujnując twoją cudowną godzinę

143
00:15:46,586 --> 00:15:48,761
Po prostu nie mogę przestać myśleć

144
00:15:48,761 --> 00:15:53,041
jak czułby się twój gorący, mokry język

145
00:15:53,041 --> 00:15:55,526
po całym moim pulsującym nenki.

146
00:15:57,218 --> 00:15:58,288
Naprawdę?

147
00:15:58,288 --> 00:15:59,116
Rzeczywiście.

148
00:16:00,290 --> 00:16:02,119
Chciałbym, żeby coś było 
co mogę zrobić

149
00:16:02,119 --> 00:16:04,363
aby zdobyć dodatkowy kredyt,

150
00:16:04,363 --> 00:16:06,814
tak robi moja rodzina 
nie zostać całkowicie zmiażdżonym,

151
00:16:06,814 --> 00:16:08,954
kiedy wróciłem do domu, totalna porażka.

152
00:16:10,093 --> 00:16:12,854
Gdybym tylko mógł coś zrobić.

153
00:16:15,098 --> 00:16:17,790
Cóż, mogę cię zostawić na chwilę 
dodatkowa praca domowa.

154
00:16:17,790 --> 00:16:21,035
Och, proszę pana, jestem gotowy cię przelecieć.

155
00:21:21,180 --> 00:21:24,321
Jeden punkt zdobyty, pięć przed końcem.

156
00:21:42,615 --> 00:21:44,582
Wszedłem do naziemnego wideo.

157
00:21:44,582 --> 00:21:47,758
Miałem przeczucie, że powinieneś 
pokazać dokładnie, z czym mamy do czynienia.

158
00:21:47,758 --> 00:21:50,899
Słyszałem, że ziemscy ludzie 
faktycznie zjadają swoje żony.

159
00:21:52,383 --> 00:21:55,697
Nie, myślę, że to tylko bajka, 
które mówią dzieciom, żeby je przestraszyć.

161
00:21:55,697 --> 00:21:57,181
Możemy mieć tylko nadzieję.

162
00:21:58,631 --> 00:21:59,736
Przestrzegać.

163
00:22:01,841 --> 00:22:03,809
Rodzaj męski.

164
00:22:03,809 --> 00:22:08,434
Ponure, oni wcale nie są jak kobiety.

165
00:22:08,434 --> 00:22:10,608
Jak się kochają?

166
00:22:10,608 --> 00:22:11,817
A co z tobą...

167
00:22:15,406 --> 00:22:16,235
Wystarczy!

168
00:22:18,030 --> 00:22:20,618
Co z tym robią?

169
00:22:20,618 --> 00:22:22,655
A co z tobą...

170
00:22:24,761 --> 00:22:26,314
Nie ma mowy, gdzie?

171
00:22:27,280 --> 00:22:28,109
Zobaczysz.

172
00:26:58,401 --> 00:27:01,231
Tak, to z pewnością tortura.

173
00:27:01,231 --> 00:27:04,269
Ale ty i ja zostaliśmy wybrani, aby ocalić naszą rasę,

174
00:27:04,269 --> 00:27:07,513
więc musimy działać tak, jakby 
ciesząc się z inwazji na nasze ciała,

175
00:27:07,513 --> 00:27:09,032
jeśli chcemy odnieść sukces.

176
00:27:09,032 --> 00:27:12,967
Ale co, jeśli nie ziemskie 
mężczyzna nie chce z nami uprawiać seksu?

177
00:27:14,348 --> 00:27:16,074
Komputer oblicza na to szansę

178
00:27:16,074 --> 00:27:20,423
jak jeden na bilion, z wyjątkiem zachodniego Hollywood.

179
00:27:22,011 --> 00:27:25,566
Zatem szanse na sukces są prawie tak duże, jak nasze.

180
00:27:25,566 --> 00:27:27,879
Prawie to czuję.

181
00:27:27,879 --> 00:27:32,159
Ale jak wtopić się niezauważenie 
wśród ludzi na Ziemi?

182
00:27:36,646 --> 00:27:39,235
To jest mundur ziemskiej kobiety.

183
00:27:40,546 --> 00:27:42,065
Staniemy się tacy, jak oni.

184
00:27:44,654 --> 00:27:46,587
Chodź, pokażę ci.

185
00:28:10,162 --> 00:28:11,405
Oto twój mundur.

186
00:28:13,890 --> 00:28:18,895
Ten? Nie ma gdzie ukryć broni.

187
00:28:20,310 --> 00:28:22,381
Cóż, chyba po prostu to zrobię 
musimy być zaradni.

188
00:28:22,381 --> 00:28:24,073
O, masz ten zielony.

189
00:28:24,073 --> 00:28:27,870
Czy mogę zamiast tego? 
ten zielony? To mój ulubiony kolor.

190
00:28:27,870 --> 00:28:29,043
Naprawdę?

191
00:28:29,043 --> 00:28:29,872
Proszę.

192
00:28:29,872 --> 00:28:30,734
lubisz zieleń?

193
00:28:30,734 --> 00:28:31,839
Tak.

194
00:28:31,839 --> 00:28:33,289
Naprawdę?

195
00:28:33,289 --> 00:28:35,947
Proszę, komandorze Daynow. Czy mogę dostać zieloną?

196
00:28:35,947 --> 00:28:37,120
Naprawdę?

197
00:33:55,547 --> 00:33:59,102
Współrzędne transportera to 
gotowe do działania, panie jako pierwsze.

198
00:34:02,899 --> 00:34:04,348
Czy jesteś tego pewien?

199
00:34:05,453 --> 00:34:07,179
Nie wiem, to mój pierwszy raz.

200
00:34:27,510 --> 00:34:29,443
Co to za miejsce?

201
00:34:29,443 --> 00:34:30,720
Nie jestem pewien.

202
00:34:31,997 --> 00:34:35,587
Och, spójrz, przynajmniej mają mapę.

203
00:34:37,209 --> 00:34:38,072
chodźmy.

204
00:34:38,935 --> 00:34:40,281
Ale ostrożnie.

205
00:35:00,922 --> 00:35:03,304
Hej, masz ochotę na seks?

206
00:35:05,133 --> 00:35:06,928
Może kryje się za tym coś więcej.

207
00:35:06,928 --> 00:35:07,895
myślisz?

208
00:35:07,895 --> 00:35:09,137
Może.

209
00:35:09,137 --> 00:35:11,070
hej, chcę się pieprzyć

210
00:35:12,762 --> 00:35:17,767
Uff, może jest w tym coś więcej 
rytuał, niż myśleliśmy.

211
00:35:18,906 --> 00:35:20,701
Może powinniśmy działać trochę wolniej.

212
00:35:20,701 --> 00:35:24,567
A może powinniśmy nawiązać kontakt z kobietą,

213
00:35:24,567 --> 00:35:26,603
więc mamy kompetentnego sojusznika

214
00:35:26,603 --> 00:35:28,847
w tym dziwnym nowym świecie.

215
00:35:28,847 --> 00:35:29,917
To dobry pomysł.

216
00:35:36,130 --> 00:35:39,167
Wreszcie solidny trójkącik.

217
00:35:39,167 --> 00:35:42,481
Chyba cały ten seks się opłacił.

218
00:35:42,481 --> 00:35:43,309
Przebaczyć.

219
00:35:46,485 --> 00:35:49,039
Jesteśmy twoimi siostrami Aquaterra.

220
00:35:49,039 --> 00:35:50,593
Potrzebujemy twojej pomocy.

221
00:35:50,593 --> 00:35:53,216
Przepraszam. Nie jestem w twoim stowarzyszeniu.

222
00:35:53,216 --> 00:35:56,115
Nie rozumiemy – siostrzeństwa.

223
00:35:56,115 --> 00:35:59,533
Czy pamiętasz - to miejsce, gdzie 
czy wy dwoje dostaniecie lanie?

224
00:35:59,533 --> 00:36:00,810
To naprawdę nie jest moja dziedzina.

225
00:36:01,983 --> 00:36:04,399
Czy to jest część twojego poświęcenia?

226
00:36:04,399 --> 00:36:05,918
Co?

227
00:36:05,918 --> 00:36:07,541
bikini.

228
00:36:07,541 --> 00:36:09,301
Boże, kim wy jesteście?

229
00:36:10,164 --> 00:36:11,993
Mówi Annie, jestem Daynow.

230
00:36:12,960 --> 00:36:14,893
Annie, już dzień.

231
00:36:14,893 --> 00:36:18,517
OK, nawet nie będę się fatygować.

232
00:36:18,517 --> 00:36:20,001
Znowu powiedziałeś, skąd jesteś?

233
00:36:20,001 --> 00:36:22,072
Aquaterra – lodowa planeta

234
00:36:22,072 --> 00:36:24,937
w czwartej ćwiartce galaktyki Zeta.

235
00:36:24,937 --> 00:36:28,631
Jesteśmy istotami z innego świata.

236
00:36:28,631 --> 00:36:30,460
Dobra. Udowodnij to.

237
00:36:31,530 --> 00:36:33,325
Czy możemy udać się w bardziej odosobnione miejsce?

238
00:36:37,432 --> 00:36:42,437
tak, chodźmy do mojego domu 
zajęcia na dziś się skończyły.

239
00:36:42,886 --> 00:36:43,266
Dobra.

240
00:36:45,648 --> 00:36:47,304
Czy wiesz, że teraz mam średnio 3?

241
00:36:48,754 --> 00:36:53,759
Niech zgadnę, dziewczyny, jesteście z kosmosu

242
00:36:53,933 --> 00:36:56,072
z planety, na której są tylko kobiety i nie ma mężczyzn.

243
00:36:57,521 --> 00:37:02,112
A twoją misją tutaj jest 
imprezujesz przez jakiś czas

244
00:37:03,286 --> 00:37:05,288
i wtedy weź trochę 
z naszych najlepszych ciast

245
00:37:05,288 --> 00:37:08,291
z powrotem na swoją lesbijską planetę

246
00:37:08,291 --> 00:37:10,327
i uczyń ich swoimi niewolnikami miłości.

247
00:37:11,535 --> 00:37:13,020
Czy czytasz w myślach?

248
00:37:14,366 --> 00:37:19,371
Nie, ale czytam komiksy.

249
00:37:20,544 --> 00:37:22,892
Wydanie 13 Zaginionej planety Lesbos.

250
00:37:22,892 --> 00:37:26,033
To wystarczy, musisz być bardziej oryginalny.

251
00:37:28,760 --> 00:37:30,071
Jak Cię przekonać?

252
00:37:32,522 --> 00:37:33,627
Ja wiem.

253
00:37:33,627 --> 00:37:36,112
Jeśli jesteś międzygalaktyczną lesbijką,

254
00:37:39,633 --> 00:37:41,358
poliż teraz moją cipkę

255
00:37:44,638 --> 00:37:46,225
Jest to sprzeczne z naszymi dyrektywami.

256
00:37:46,225 --> 00:37:48,780
Możemy się jedynie rozwijać 
energiczna energia seksualna

257
00:37:48,780 --> 00:37:51,645
w pogoni za męską potencją.

258
00:37:51,645 --> 00:37:55,234
Ale jeśli znasz egzemplarz płci męskiej...

259
00:37:57,271 --> 00:38:01,102
Nadal nie jestem przekonany 
ale pozwól mi zadzwonić.

260
00:38:17,153 --> 00:38:21,985
Panie Decker, musimy się spotkać - 30 minut.

261
00:38:23,642 --> 00:38:24,470
Zwykłe miejsce.

262
00:38:44,076 --> 00:38:45,112
Hoberta.

263
00:38:45,112 --> 00:38:45,940
Deckera.

264
00:38:47,217 --> 00:38:48,563
Mieliśmy wiadomość

265
00:38:48,563 --> 00:38:50,842
wskazując, że niezidentyfikowany obiekt latający

266
00:38:50,842 --> 00:38:55,639
wleciał w naszą księżycową przestrzeń powietrzną 
przestrzeń około 120 minut temu.

267
00:38:55,639 --> 00:38:57,918
Mamy powody wierzyć 
że pasażerowie statku

268
00:38:57,918 --> 00:39:00,714
zostali przewiezieni w okolice Melville.

269
00:39:00,714 --> 00:39:03,199
Mogą znajdować się w samej szkole.

270
00:39:04,510 --> 00:39:05,719
Święta Matka Boża.

271
00:39:06,927 --> 00:39:08,756
Nie, nasza pani wiecznej czujności.

272
00:39:08,756 --> 00:39:09,930
Świetna drużyna koszykówki.

273
00:39:09,930 --> 00:39:12,380
Jakieś wieści na temat typu lub gatunku UFO?

274
00:39:12,380 --> 00:39:14,417
Dane wskazują

275
00:39:14,417 --> 00:39:19,249
że to może być z daleka 
zamarznięta planeta Aquaterra.

276
00:39:19,249 --> 00:39:21,251
Planeta lodowych suk.

277
00:39:21,251 --> 00:39:26,049
Ten sam. Czy masz z nimi doświadczenie?

278
00:39:26,049 --> 00:39:29,570
Mam pewne doświadczenie 
ale wolę nie pamiętać.

279
00:39:29,570 --> 00:39:31,986
Postępuj ze zwykłą ostrożnością.

280
00:39:31,986 --> 00:39:35,852
Dowiedzmy się, co knują te cyber-lesboty.

281
00:39:36,750 --> 00:39:37,578
Zgoda.

282
00:39:38,786 --> 00:39:40,408
Mamy kontakt w szkole:

283
00:39:40,408 --> 00:39:43,204
Profesor Quatermas, astronom.

284
00:39:43,204 --> 00:39:44,999
Może będzie w stanie pomóc.

285
00:39:47,036 --> 00:39:48,623
Rozumiem, komandorze.

286
00:39:49,521 --> 00:39:50,833
Czekam na twój raport.

287
00:39:52,110 --> 00:39:52,904
Zrozumiany.

288
00:39:59,980 --> 00:40:02,120
Więc mówisz swoje 
planeta „paruje”,

289
00:40:02,120 --> 00:40:04,674
i potrzebujesz kilku zalotów, 
sobie poradzić?

290
00:40:04,674 --> 00:40:06,262
Coś takiego.

291
00:40:06,262 --> 00:40:08,885
I nigdy wcześniej nie uprawialiśmy seksu z mężczyzną,

292
00:40:08,885 --> 00:40:11,129
więc nie wiemy co robić.

293
00:40:11,129 --> 00:40:12,475
Cóż, myślę, że mogę tobą pokierować

294
00:40:12,475 --> 00:40:14,718
do tego we właściwym kierunku.

295
00:40:14,718 --> 00:40:16,134
hej Kim, jesteś w domu

296
00:40:16,134 --> 00:40:17,825
Hej, kochanie. W sypialni.

297
00:40:21,518 --> 00:40:24,521
Witam panie.

298
00:40:24,521 --> 00:40:25,902
To Annie i Daynow,

299
00:40:25,902 --> 00:40:28,318
i są to studenci zagraniczni 
program wymiany ze Szwecji.

300
00:40:29,941 --> 00:40:32,184
Ze Szwecji? Naprawdę?

301
00:40:32,184 --> 00:40:35,463
Tak, studiują tu męską seksualność

302
00:40:35,463 --> 00:40:37,776
i pomyślałem, że może 
mógłbyś im pomóc

303
00:40:37,776 --> 00:40:39,674
aby nadrobić zaległości w temacie.

304
00:40:39,674 --> 00:40:41,642
Hej, mogę w czymś pomóc, prawda?

305
00:40:42,850 --> 00:40:47,786
Cóż, zawsze miałem taką fantazję

306
00:40:48,925 --> 00:40:50,409
zobaczyć cię z inną kobietą

307
00:40:50,409 --> 00:40:53,274
a tu dwa zwinięte i gotowe.

308
00:40:54,620 --> 00:40:56,277
Chyba żartujesz.

309
00:40:56,277 --> 00:40:58,866
Nie. Po prostu próbuję nadążać.

310
00:41:02,421 --> 00:41:03,353
Jestem ci coś winien.

311
00:41:04,354 --> 00:41:06,909
Hej, jestem ci coś winien.

312
00:41:08,496 --> 00:41:11,189
Ja też jestem ci to winien, za połowę ceny.

313
00:44:59,270 --> 00:45:02,549
Praca, praca, praca. 
To wszystko, co ostatnio robiłeś.

314
00:45:02,549 --> 00:45:05,724
Astronomia, moja droga Audrey, 
to nie jest dla osób o słabym sercu.

315
00:45:05,724 --> 00:45:08,037
To coś więcej niż tylko obserwowanie gwiazd

316
00:45:08,037 --> 00:45:09,556
przez teleskop.

317
00:45:09,556 --> 00:45:12,386
Tak, cóż, promocja młodzieży 
to też w ogóle nie jest menu,

318
00:45:12,386 --> 00:45:14,975
ale udaje mi się zjeść lunch.

319
00:45:16,114 --> 00:45:17,184
Jak tylko skończę ten raport,

320
00:45:17,184 --> 00:45:18,737
już niedługo zajmę wyższe stanowisko

321
00:45:18,737 --> 00:45:21,740
i jeśli mnie nie opublikują 
to będzie pożegnanie, Kolombo.

322
00:45:21,740 --> 00:45:25,468
Tak. Wiesz, wiele można się nauczyć

323
00:45:25,468 --> 00:45:28,886
patrząc na zwierzęta gospodarskie, profesorze.

324
00:45:28,886 --> 00:45:32,648
Tak, ale już wiem, jak zachowywać się poza kontrolą.

326
00:45:32,648 --> 00:45:33,821
Nie, nie, głupio.

327
00:45:34,995 --> 00:45:38,688
Chodzi o to, że nie uchylają się od pytania,

328
00:45:38,688 --> 00:45:41,829
kiedy przytłacza ich potrzeba współżycia.

329
00:45:41,829 --> 00:45:43,279
Ty najwyraźniej też nie.

330
00:45:44,142 --> 00:45:47,525
Thomas, zwróć na mnie uwagę.

331
00:45:47,525 --> 00:45:49,009
Po ułożeniu ich w ten sposób.

332
00:45:57,190 --> 00:45:59,330
Profesor Quatermas.

333
00:45:59,330 --> 00:46:00,883
Jestem Thomas Quatermas.

334
00:46:00,883 --> 00:46:02,264
Hobert mnie przysłał.

335
00:46:03,886 --> 00:46:04,852
Hoberta?

336
00:46:05,992 --> 00:46:07,441
Hoberta.

337
00:46:08,960 --> 00:46:10,479
Kim jest Hobert?

338
00:46:11,652 --> 00:46:14,414
Hobercie! Och, to głupiec ze starej szkoły.

339
00:46:15,863 --> 00:46:17,935
Czy jest miejsce, gdzie możemy porozmawiać na osobności?

340
00:46:20,385 --> 00:46:21,179
Oczywiście.

341
00:46:36,229 --> 00:46:38,610
Więc jeśli naprawdę pochodzą z tej planety dziewcząt,

342
00:46:38,610 --> 00:46:40,336
jak mówią, że są

343
00:46:40,336 --> 00:46:44,099
to może być moja szansa 
powstań, dobrze, powstań

344
00:46:44,099 --> 00:46:45,514
przed profesorem Quatermasem

345
00:46:45,514 --> 00:46:49,414
i zabezpiecz moje miejsce na 
tegoroczna matura.

346
00:46:49,414 --> 00:46:54,178
Pomyśl o tym, kochanie
prawdziwy projekt obcych na żywo.

347
00:46:54,178 --> 00:46:55,731
Przestań.

348
00:46:55,731 --> 00:46:59,321
To znaczy, cóż, oni są nie z tego świata,

349
00:46:59,321 --> 00:47:02,358
ale nie jestem pewien, czy to 
dokładnie je kwalifikuje

350
00:47:02,358 --> 00:47:04,878
jak prawdziwi kosmici.

351
00:47:04,878 --> 00:47:08,502
To znaczy - jaki masz dowód?

352
00:47:08,502 --> 00:47:10,194
Cóż, to najtrudniejsza część.

353
00:47:10,194 --> 00:47:12,058
Tak właśnie mówią.

354
00:47:12,058 --> 00:47:14,370
Dziękuję za pożyczenie ziemskich szat.

355
00:47:15,440 --> 00:47:16,545
Bez problemu.

356
00:47:16,545 --> 00:47:18,271
Hej, właśnie o tym rozmawialiśmy

357
00:47:18,271 --> 00:47:19,962
jak moglibyśmy Ci pomóc.

358
00:47:20,963 --> 00:47:22,171
Czy masz innych mężczyzn?

359
00:47:23,621 --> 00:47:27,314
Cóż, nie ja, ale tak 
łatwiej się pieprzyć

360
00:47:27,314 --> 00:47:29,489
jeśli był jakiś sposób
naprawdę przekonać ludzi

361
00:47:29,489 --> 00:47:31,387
że jesteś z kosmosu.

362
00:47:44,297 --> 00:47:45,125
To się stanie.

363
00:47:50,820 --> 00:47:55,825
Człowiek, który to kontroluje 
wibrator, kontroluj świat.

364
00:48:08,183 --> 00:48:10,219
Obcy, tutaj, na terenie kampusu?

365
00:48:10,219 --> 00:48:11,876
To nie wydaje się możliwe.

366
00:48:11,876 --> 00:48:13,636
Nie wierzę w to.

367
00:48:13,636 --> 00:48:15,052
Zaufaj mi.

368
00:48:15,052 --> 00:48:16,984
Ale prawdziwa tajemnica tutaj 
e ich lokalizacja

369
00:48:16,984 --> 00:48:19,090
i ich cel na tej planecie.

370
00:48:19,090 --> 00:48:20,954
No cóż, jeśli rzeczywiście pochodzili od Aquanety...

371
00:48:20,954 --> 00:48:21,817
Aquaterra.

372
00:48:23,025 --> 00:48:26,235
Aquatera, jak mówisz - 
planeta pozbawiona ludzi

373
00:48:26,235 --> 00:48:29,066
wtedy ich cel staje się boleśnie jasny.

374
00:48:29,066 --> 00:48:33,794
Tak, są tutaj, aby szukać najlepszego materiału hodowlanego.

375
00:48:35,072 --> 00:48:37,246
Bardzo wnikliwe, pani Wagner.

376
00:48:37,246 --> 00:48:39,524
Tak. Cóż, uczę 
zachęcanie młodzieży.

377
00:48:39,524 --> 00:48:40,491
Oczywiście, że tak.

378
00:48:41,595 --> 00:48:43,080
Jeśli Audrey ma rację,

379
00:48:43,080 --> 00:48:45,289
wtedy pozostaje tylko je wyśledzić.

380
00:48:46,704 --> 00:48:49,776
Być może właśnie teraz weszli 
ten moment na tym kampusie

381
00:48:49,776 --> 00:48:52,710
szukam silnych, młodych, męskich mężczyzn.

382
00:48:52,710 --> 00:48:54,815
Więc miej oczy otwarte.

383
00:48:54,815 --> 00:48:56,472
Och, tak. Robię to.

384
00:48:57,922 --> 00:48:58,854
Oczywiście, że tak.

385
00:49:00,097 --> 00:49:01,960
Profesorze, oto moja wizytówka.

386
00:49:01,960 --> 00:49:03,721
Chcę, żebyś pozostał w kontakcie.

387
00:49:05,343 --> 00:49:07,449
Niestety pani Wagner...

388
00:49:07,449 --> 00:49:08,829
Możesz mi mówić Audrey.

389
00:49:09,830 --> 00:49:11,453
Niestety, pani Audrey,

390
00:49:11,453 --> 00:49:15,215
muszę wymazać twoją pamięć 
na wszystkie wydarzenia tutaj.

391
00:49:15,215 --> 00:49:16,527
Jest to wymagane przez regułę.

392
00:49:17,390 --> 00:49:18,598
Cholera!

393
00:49:18,598 --> 00:49:20,669
Czy możemy gdzieś pójść?

394
00:49:20,669 --> 00:49:21,911
Tak, w ten sposób.

395
00:49:30,127 --> 00:49:33,130
To jest biuro dziekanatu. 
Nigdy go nie ma.

396
00:49:33,130 --> 00:49:35,511
Przepraszam za to, ale nic nie poczujesz.

397
00:49:35,511 --> 00:49:37,134
Tak, wiem. Obejrzałem film.

398
00:49:38,583 --> 00:49:39,826
To naprawdę wstyd

399
00:49:39,826 --> 00:49:41,045
że za każdym razem, gdy spotykam kogoś interesującego,

400
00:49:41,045 --> 00:49:42,553
muszę całość usunąć 
treści z ich pamięci.

401
00:49:42,553 --> 00:49:44,693
Wracam do tego, 
że jestem dla nich zupełnie obcy.

402
00:49:44,693 --> 00:49:46,798
No cóż, wybacz, jeśli nie jest mi Cię żal,

403
00:49:46,798 --> 00:49:48,662
biorąc pod uwagę, że jestem białą suką.

404
00:49:49,801 --> 00:49:51,320
Zaufaj mi, tak jest lepiej.

405
00:49:51,320 --> 00:49:53,391
Świat nie jest gotowy na przyjęcie 
obce lesbijki,

406
00:49:53,391 --> 00:49:56,256
wykorzystywanie mężczyzn jako seks-bankomatów.

407
00:49:56,256 --> 00:49:59,880
Tak, tak, tak. Jak Plan 69 z kosmosu.

408
00:49:59,880 --> 00:50:01,330
Po prostu śmiało, uderz mnie.

409
00:50:02,642 --> 00:50:03,470
Nie ruszaj się.

411
00:50:08,613 --> 00:50:10,201
Czy wszystko w porządku, pani Wagner?

412
00:50:11,375 --> 00:50:12,893
Tak, tylko trochę zawrotów głowy.

413
00:50:14,895 --> 00:50:15,862
Czy...

414
00:50:15,862 --> 00:50:17,104
czy znam cię

415
00:50:17,104 --> 00:50:19,555
Uderzyłeś głową o gzyms kominka.

416
00:50:20,556 --> 00:50:21,902
Nic nie pamiętam.

417
00:50:23,835 --> 00:50:25,147
czy jesteś moim chłopakiem?

418
00:50:26,183 --> 00:50:28,115
Może.

419
00:50:29,082 --> 00:50:31,878
Na szczęście dla mnie, jesteś pięknością.

420
00:50:33,051 --> 00:50:35,226
Czy mieliśmy uprawiać seks?

421
00:50:37,332 --> 00:50:38,954
Och, tak.

422
00:50:48,757 --> 00:50:51,863
Och, profesorze Quatermas, miło cię widzieć.

423
00:50:51,863 --> 00:50:54,901
Ach, nie mogę ci dzisiaj dać więcej uznania, Kim.

424
00:50:54,901 --> 00:50:56,247
Jestem teraz dość zajęty.

425
00:50:56,247 --> 00:50:58,249
Słuchaj, co byś powiedziała, gdybym ci powiedziała,

426
00:50:58,249 --> 00:51:01,493
że mam kosmitów 
kto zostaje w moim domu?

427
00:51:02,426 --> 00:51:03,289
Czy to lesbijki?

428
00:51:03,289 --> 00:51:04,876
Myślę, że tak.

429
00:51:04,876 --> 00:51:07,224
Powiedziałbym, że jestem naprawdę zainteresowany.

430
00:51:07,224 --> 00:51:08,777
Cóż, zachowaj doktorat.

431
00:51:08,777 --> 00:51:10,261
bo mam dla ciebie wiadomość.

432
00:51:33,836 --> 00:51:35,044
Idź i zatrzymaj nasz okaz,

433
00:51:35,044 --> 00:51:36,977
podczas gdy ja zdam raport królowej Morganie.

434
00:51:36,977 --> 00:51:38,910
Był bardzo zdrowy, prawda?

435
00:51:40,187 --> 00:51:42,845
Ugh, nie przypominaj mi.

436
00:51:42,845 --> 00:51:44,468
Aha, i nie rozlewaj nic,

437
00:51:44,468 --> 00:51:46,780
od tego zależy cała nasza planeta.

438
00:51:46,780 --> 00:51:48,092
Do zobaczenia za 10 minut.

439
00:52:15,637 --> 00:52:17,294
To jest królowa Morgana.

440
00:52:17,294 --> 00:52:19,675
Mówi komandor Daynow z Felixa.

441
00:52:19,675 --> 00:52:21,608
Świetnie, połącz ją.

442
00:52:24,922 --> 00:52:25,888
Mówi komandor Daynow.

443
00:52:25,888 --> 00:52:27,407
Czy masz dla mnie wiadomość?

444
00:52:27,407 --> 00:52:28,960
Wszystko idzie dobrze.

445
00:52:28,960 --> 00:52:30,755
Zyskaliśmy sojusznika wśród ziemskich kobiet

446
00:52:30,755 --> 00:52:32,964
i rozpoczęliśmy proces zbierania.

447
00:52:32,964 --> 00:52:34,449
Dobra.

448
00:52:34,449 --> 00:52:37,072
Spodziewasz się problemów z realizacją swoich celów?

449
00:52:37,072 --> 00:52:40,765
Nie od razu, ale myślę, że byłoby to korzystne,

450
00:52:40,765 --> 00:52:42,560
jeśli zbierzemy kilka żywych okazów,

451
00:52:42,560 --> 00:52:45,598
po co zabrać do Aquaterry
dalsze rozmnażanie.

452
00:52:45,598 --> 00:52:48,325
Nigdy nie wpuściliśmy mężczyzny na Aquaterrę,

453
00:52:48,325 --> 00:52:50,982
ale w odpowiednich warunkach,

454
00:52:50,982 --> 00:52:53,537
być może uda nam się je odpowiednio kontrolować.

455
00:52:54,952 --> 00:52:56,747
Kieruj się najlepszą oceną.

456
00:52:56,747 --> 00:52:59,025
Dziękuję. Komandor Daynow wychodzi.

457
00:53:16,042 --> 00:53:19,114
Dobra wiadomość, powiedziała królowa Morgana: 
że uda nam się złapać

458
00:53:19,114 --> 00:53:20,874
kilka żywych samców

459
00:53:20,874 --> 00:53:22,738
i zabierz ich do Aquaterry.

460
00:53:22,738 --> 00:53:25,741
Cóż, mamy niezbędny sprzęt do przechowywania.

461
00:53:25,741 --> 00:53:28,986
Musimy tylko dowiedzieć się, które okazy płci męskiej

462
00:53:28,986 --> 00:53:30,919
są największymi reproduktorami.

463
00:53:32,092 --> 00:53:34,612
Tak, co oznacza coraz więcej seksu.

464
00:53:34,612 --> 00:53:36,234
Wygląda na to, że mężczyźni mają dystrybutory paliwa.

465
00:53:36,234 --> 00:53:38,133
Napełnij to, panienko.

466
00:53:38,133 --> 00:53:41,205
Och, to paskudna praca, ale ktoś ją musi wykonywać.

467
00:53:41,205 --> 00:53:44,864
Cóż, chętnie czegoś spróbuję 
nowość w imieniu zespołu.

468
00:53:44,864 --> 00:53:47,211
Wiesz, to właśnie w tobie lubię, Annie.

469
00:53:47,211 --> 00:53:49,869
Masz odwagę i piersi.

470
00:53:49,869 --> 00:53:51,905
Dziękuję. To wiele znaczy.

471
00:53:52,975 --> 00:53:53,804
Powrót na Ziemię?

472
00:53:58,084 --> 00:53:58,947
Po tobie.

473
00:54:22,108 --> 00:54:23,799
Więc mówisz, że są tu, żeby się kolegować

474
00:54:23,799 --> 00:54:25,801
z samcem danego gatunku,

475
00:54:25,801 --> 00:54:28,459
żeby znowu mogli 
załatać ich malejącą liczbę?

476
00:54:28,459 --> 00:54:29,322
Tak.

477
00:54:30,323 --> 00:54:31,773
Ale jak oni to robią?

478
00:54:31,773 --> 00:54:35,328
Jak wracają, pamiętasz – z powrotem na swoją planetę?

479
00:54:35,328 --> 00:54:37,606
Wciskają go do kartonu po mleku.

480
00:54:39,090 --> 00:54:41,403
Uch, to obrzydliwe. Czy jesteś pewien?

481
00:54:41,403 --> 00:54:42,577
Oczywiście, że jestem pewien.

482
00:54:48,410 --> 00:54:50,377
Ale jak?

483
00:54:50,377 --> 00:54:52,138
Wolę o tym nie rozmawiać.

484
00:54:52,138 --> 00:54:54,347
Hej, spójrz, człowieku z rządu

485
00:54:54,347 --> 00:54:56,211
czy go to w ogóle obchodzi czy co?

486
00:54:57,143 --> 00:54:58,800
Jestem pewien, że tak.

487
00:54:58,800 --> 00:55:01,630
Ale nie zapominaj, że to ja 
powód tego - moje zasady.

488
00:55:01,630 --> 00:55:04,806
Tak, oczywiście, ale nie mogłem go znaleźć.

489
00:55:04,806 --> 00:55:08,741
Zostawiłem trzy wiadomości na komórce 
jego telefon, ale nie odbiera.

490
00:55:08,741 --> 00:55:11,468
Spójrz, mam nadzieję, że dziewczyny 
wrócą na czas

491
00:55:11,468 --> 00:55:13,400
albo wszyscy będziemy wyglądać głupio.

492
00:55:14,747 --> 00:55:17,370
Zastanawiam się, co go powstrzymuje?

493
00:59:24,703 --> 00:59:26,912
Och, to nie wygląda dobrze.

494
00:59:28,190 --> 00:59:32,228
Cholera, bierzmy się do pracy.

495
00:59:32,228 --> 00:59:34,748
O, spójrz - tam.

496
00:59:38,407 --> 00:59:40,996
Hej, proszę pana, chcesz uprawiać seks?

497
00:59:41,997 --> 00:59:43,170
O tak!

498
00:59:46,553 --> 00:59:47,519
O nie, czarny!

499
00:59:59,635 --> 01:00:01,050
Mam tego dosyć.

500
01:00:02,224 --> 01:00:03,846
Cóż, może wrócili do szkoły.

501
01:00:03,846 --> 01:00:05,641
To właśnie tam zobaczyłem je po raz pierwszy.

502
01:00:05,641 --> 01:00:08,954
Być może są tam ustawione 
współrzędne ich lądowania.

503
01:00:08,954 --> 01:00:11,819
Hej, stary, mówię, spróbujmy.

504
01:00:11,819 --> 01:00:12,751
Masz rację.

505
01:00:14,650 --> 01:00:15,444
Pospiesz się.

506
01:00:21,933 --> 01:00:24,798
Wow, to było świetne.

507
01:00:24,798 --> 01:00:26,351
To było ekscytujące.

508
01:00:27,801 --> 01:00:29,320
Niestety będę musiał usunąć

509
01:00:29,320 --> 01:00:30,907
całą zawartość pamięci 
ciebie za całą tę sprawę.

510
01:00:30,907 --> 01:00:31,977
Zasady, rozumiesz?

511
01:00:31,977 --> 01:00:34,290
Och, to wystarczy.

512
01:00:34,290 --> 01:00:36,327
Nie możesz po prostu trochę poczekać?

513
01:00:36,327 --> 01:00:38,225
Daj mi chwilę, abym mógł cieszyć się tą chwilą.

514
01:00:39,709 --> 01:00:41,918
Cóż, tylko trochę

515
01:00:41,918 --> 01:00:44,093
ale będę miał duże problemy 
w siedzibie Men in Black,

516
01:00:44,093 --> 01:00:45,784
jeśli kiedykolwiek coś wycieknie.

517
01:00:45,784 --> 01:00:48,339
Wygasnąć? Nie martw się, mam tampon.

518
01:00:49,547 --> 01:00:51,652
Nie wiem, co masz na myśli.

519
01:00:51,652 --> 01:00:52,653
Och, prawda.

520
01:00:57,934 --> 01:00:59,764
Najpierw przeszukajmy moje biuro,

521
01:00:59,764 --> 01:01:02,077
i zobacz, czy pan Decker odebrał 
podczas którejkolwiek z moich rozmów telefonicznych.

522
01:01:02,077 --> 01:01:05,770
A ja się rozejrzę i zobaczę 
czy mogę je znaleźć?

523
01:01:05,770 --> 01:01:08,083
Dobry pomysł, ale bez puk-puk.

524
01:01:08,083 --> 01:01:09,601
Co, jesteś już zazdrosny?

525
01:01:09,601 --> 01:01:12,087
Nie, chcę tylko, żeby coś dla mnie zostało.

526
01:01:23,028 --> 01:01:24,547
Ups, żadnych wiadomości.

527
01:01:25,686 --> 01:01:27,205
Nie trać nadziei, profesorze.

528
01:01:27,205 --> 01:01:29,207
Wydawali się naprawdę niecierpliwi 
wrócić na drinka.

529
01:01:29,207 --> 01:01:30,726
więc mówisz

530
01:01:30,726 --> 01:01:33,004
ale skąd mam wiedzieć, że nie 
robisz ze mnie głupca?

531
01:01:34,143 --> 01:01:36,007
I co bym na tym zyskał?

532
01:01:36,007 --> 01:01:37,284
Nadal nie rozumiem tej części,

533
01:01:37,284 --> 01:01:39,252
ale lepiej uważaj, młoda damo.

534
01:01:43,221 --> 01:01:45,085
Hej, już najwyższy czas.

535
01:01:45,085 --> 01:01:47,329
Przepraszamy, pojechaliśmy objazdem.

536
01:01:49,193 --> 01:01:52,368
Udało nam się jednak po drodze złapać kilku mężczyzn.

537
01:01:53,680 --> 01:01:56,200
Basi kefa, te są z "Hansona"!!!

538
01:01:56,200 --> 01:01:59,030
Tak, teraz, gdy mają ponad 21 lat i są bankrutami,

539
01:01:59,030 --> 01:02:02,033
znaleźliśmy ich śpiewających 
jałmużnę w misji na rzecz bezdomnych.

540
01:02:02,033 --> 01:02:05,105
Trzeba było ich przekonać, ale udało nam się ich przekonać.

541
01:02:05,105 --> 01:02:08,281
Fajny. Cóż, ludzie, to jest profesor Quatermas,

542
01:02:08,281 --> 01:02:09,730
jest nauczycielem astronomii.

543
01:02:13,148 --> 01:02:15,322
Więc to są twoje karty?

544
01:02:15,322 --> 01:02:16,151
Tak, są.

545
01:02:17,324 --> 01:02:18,325
Ominęło Cię jedno miejsce.

546
01:02:19,740 --> 01:02:20,569
Najwyraźniej tak.

547
01:02:24,607 --> 01:02:27,058
Chcesz odwiedzić Aquaterrę?

548
01:02:27,058 --> 01:02:28,473
Co?

549
01:02:37,206 --> 01:02:38,621
To jest niesamowite!

550
01:02:42,970 --> 01:02:45,663
Po co kupować mleko później 
czy możesz dostać krowę za darmo?

551
01:02:49,045 --> 01:02:50,577
Ręce do góry, lesboty!

552
01:02:53,395 --> 01:02:56,087
Hej przystojniaku, masz ochotę na seks?

553
01:02:56,087 --> 01:02:58,331
Nie będę się rozłączać pod tym starym numerem.

554
01:02:58,331 --> 01:03:01,575
Bądź ostrożny, policjantze. 
te wibratory to niebezpieczna broń.

555
01:03:03,163 --> 01:03:04,923
Nie urodziłem się wczoraj, dzieciaku.

556
01:03:04,923 --> 01:03:07,029
Idź tam! Wszyscy podnieście ręce!

557
01:03:07,029 --> 01:03:11,413
Gary, psychiatra i "Hanson".

558
01:03:11,413 --> 01:03:13,829
Które?

559
01:03:13,829 --> 01:03:14,933
To nie ma znaczenia.

560
01:03:17,419 --> 01:03:21,008
Nie boimy się twojej broni, żołnierzu.

561
01:03:21,008 --> 01:03:22,976
Powiedziano nam, że twoi ludzie mogą spróbować

562
01:03:22,976 --> 01:03:25,841
coś takiego naiwnego.

563
01:03:25,841 --> 01:03:28,913
Jakimi złymi, żałosnymi stworzeniami jesteście?

564
01:03:28,913 --> 01:03:32,744
Ci, którzy wiedzą, jak ci to pokazać 
gdzie jest twoje miejsce, panie

565
01:03:46,310 --> 01:03:48,484
Dziewczyny, nie, proszę.

566
01:03:57,493 --> 01:03:58,977
Gary'ego?

567
01:03:58,977 --> 01:04:01,704
Przykro mi, Kim. Do nas wszystkich 
tak było łatwiej.

568
01:04:04,673 --> 01:04:07,054
Nie ma sprawy, takich jak on jest więcej.

569
01:04:10,299 --> 01:04:12,543
Dziękuję, siostro. Za całą waszą pomoc.

570
01:04:12,543 --> 01:04:15,511
W Aquaterra będziesz podziwiany.

571
01:04:15,511 --> 01:04:16,374
Naprawdę?

572
01:04:17,410 --> 01:04:18,652
Nie, nie.

573
01:04:18,652 --> 01:04:19,826
I tak. Do widzenia.

574
01:04:21,552 --> 01:04:22,380
Do widzenia. 
- Do widzenia.

575
01:04:53,963 --> 01:04:55,620
Nasza misja jest już prawie ukończona.

576
01:04:55,620 --> 01:04:57,035
Masz na myśli...

577
01:04:57,035 --> 01:04:57,864
Zgadza się.

578
01:04:59,969 --> 01:05:01,005
OK, daj mi to.

579
01:05:03,387 --> 01:05:06,390
Cywilizacja powstawała ogier za ogierem.

580
01:05:06,390 --> 01:05:08,219
Widziałem swój obowiązek i go spełniłem.

581
01:08:52,373 --> 01:08:55,065
Nie, ale czytam komiksy.

582
01:09:01,900 --> 01:09:04,972
Tak, co oznacza coraz więcej seksu.

583
01:09:09,597 --> 01:09:11,392
Był bardzo zdrowy, prawda?

584
01:09:19,193 --> 01:09:20,884
Witam panie.

585
01:09:27,374 --> 01:09:28,478
Profesor Quatermas?

586
01:09:33,621 --> 01:09:37,314
Tak. Wiesz, wiele można się nauczyć

587
01:09:37,314 --> 01:09:39,075
od patrzenia na zwierzęta gospodarskie.

588
01:09:43,700 --> 01:09:48,118
Bardzo się dziwię, że wszyscy 
te strony są puste.

589
01:09:53,261 --> 01:09:57,265
OK, ale nikt tego nigdy nie robi 
powraca z Ziemi w niezmienionej formie.

590
01:10:02,857 --> 01:10:06,516
Dowiedzmy się, co knują te cyber-lesboty.
